Nano Banana Pro po polsku - prompty, edycja i cena

Nano Banana Pro to model obrazów Google (oficjalnie Gemini 3 Pro Image), który dobrze rozumie polecenia po polsku, świetnie radzi sobie z tekstem na grafikach i potrafi edytować zdjęcia bez przerabiania całego kadru. W Jantarisie jeden obraz kosztuje od 0,439 zł za obraz, płacisz w złotówkach z salda, a nieudane generacje są darmowe. Niżej masz prompty, które u mnie działają, schemat edycji zdjęć i przykłady w Studio oraz przez API.

Co to jest Nano Banana Pro

"Nano Banana" to nazwa, pod którą przyjęła się rodzina modeli obrazów Google. Wersja Pro opiera się na Gemini 3 Pro i według Google jest przeznaczona do najbardziej wymagających zadań graficznych. Z oficjalnych materiałów Google wynika, że:

• łączy do 14 obrazów wejściowych w jednym poleceniu,
• utrzymuje spójny wygląd do 5 osób w różnych scenach,
• generuje w rozdzielczości 2K i 4K, w kilku proporcjach,
• dobrze renderuje tekst na obrazie, także dłuższe fragmenty i układy wielojęzyczne,
• korzysta z wiedzy o świecie, więc rozumie np. nazwy miejsc, stylów i przedmiotów.

Parametry dostępne w Jantarisie (proporcje, rozdzielczość 1K/2K/4K, do 14 obrazów wejściowych) zwraca schemat modelu pod GET /v1/models/nano-banana-pro. Strona modelu: Nano Banana Pro.

Czy pisać prompty po polsku

Tak, możesz. Nano Banana Pro rozumie polski dobrze i w prostych scenach nie widzę różnicy między promptem polskim a angielskim. Różnicę widać w kilku sytuacjach:

1. Specjalistyczne słownictwo fotograficzne. "Płytka głębia ostrości" działa, ale "shallow depth of field, 85mm" daje u mnie bardziej przewidywalny efekt. Mieszam: opis sceny po polsku, parametry kadru po angielsku.
2. Tekst na grafice. Tu polski jest wręcz konieczny, bo chcesz polskie napisy. Tekst, który ma się pojawić, zawsze daję w cudzysłowie i dopisuję, że ma być dokładnie taki.
3. Długie, złożone sceny. Przy wielu elementach naraz dzielę opis na krótkie zdania zamiast jednego długiego.
4. Styl konkretnej epoki lub techniki. Nazwy technik ("risograph", "linoryt", "akwarela") model zna w obu językach, więc tu język nie ma znaczenia.

Prompty, które u mnie działają

Poniżej szablony, z których korzystam najczęściej. W nawiasach kwadratowych wstawiasz swoje dane.

Grafika z polskim napisem

Plakat w stylu minimalistycznym, proporcje 3:4. Na środku duży napis
"WYPRZEDAŻ -30%" grubą bezszeryfową czcionką, pod nim mniejszy napis
"tylko do niedzieli". Tło w kolorze [ciemna zieleń], jeden element
graficzny: [liść monstery]. Tekst dokładnie taki jak w cudzysłowie,
z polskimi znakami.

Ogonki to jedyna rzecz, którą zawsze sprawdzam przed użyciem. Nano Banana Pro radzi sobie z nimi dobrze, ale przy dłuższych zdaniach potrafi zgubić kreskę nad "ó" albo "ź". Przy krótkich hasłach problem prawie znika.

Zdjęcie produktowe

Zdjęcie produktowe [ceramicznego kubka w kolorze piasku] na betonowym
blacie, miękkie poranne światło z lewej strony, w tle rozmyta kuchnia.
Kadr 4:3, shallow depth of field, realistyczne cienie.

Infografika

Prosta infografika pionowa 9:16 po polsku: "Jak zaparzyć kawę w dripie".
Pięć kroków z numerami i ikonami: 1. "Zmiel 15 g kawy", 2. "Zagotuj wodę
do 94°C", 3. "Przelej filtr", 4. "Wlej wodę spiralą", 5. "Odczekaj 3 minuty".
Jasne tło, akcent w kolorze pomarańczowym, czytelna czcionka.

Przy infografikach Nano Banana Pro wygrywa u mnie z innymi modelami, bo trzyma układ i numerację. Dane liczbowe wpisuję sam. Model potrafi wymyślić liczby, jeśli ich nie podam.

Ta sama postać w nowej scenie

Kobieta z pierwszego zdjęcia siedzi przy stoliku w kawiarni z drugiego
zdjęcia, czyta książkę. Zachowaj jej twarz, fryzurę i ubranie bez zmian.
Wieczorne, ciepłe światło, kadr 9:16.

Do tego promptu dołączasz dwa zdjęcia: postaci i miejsca.

Edycja zdjęć krok po kroku

Edycja to najmocniejsza strona tego modelu. Schemat, którego się trzymam:

1. Wgraj zdjęcie źródłowe w Studio albo podaj jego adres w image_urls w API.
2. Powiedz, co zmienić, jednym zdaniem: "zamień tło na białe studio".
3. Powiedz, co zostaje bez zmian: "produkt, etykieta i cień zostają dokładnie takie same".
4. Jedna zmiana na raz. Jeśli chcesz zmienić tło i światło, zrób to w dwóch krokach. Łączenie poleceń zwiększa szansę, że model zmieni coś trzeciego.
5. Porównaj z oryginałem przy 100% powiększeniu, szczególnie tekst na produkcie.

Polecenia edycji, które sprawdzają się u mnie:

Przy zdjęciach ludzi pamiętaj o prawach do wizerunku. Edytuję tylko zdjęcia, do których mam zgodę osoby na nich widocznej.

Najczęstsze problemy i jak je naprawić

Jeśli po trzech próbach wynik dalej jest zły, zmieniam model zamiast dalej przepisywać prompt. Czasem inny model od razu robi to, z czym ten się męczy.

Nano Banana Pro w Jantaris Studio

Bez kodu robisz to w przeglądarce: w Jantaris Studio wybierasz model Nano Banana Pro, wpisujesz prompt, opcjonalnie dodajesz zdjęcia, ustawiasz proporcje i liczbę wariantów. Koszt widzisz przed wysłaniem, a gotowe obrazy zostają w historii generacji na koncie. Doładowanie od 40 zł BLIK-iem, faktura VAT przychodzi automatycznie.

Nano Banana Pro przez API

Ten sam model w Pythonie. Parametr ?wait=60 sprawia, że gotowy obraz przychodzi w odpowiedzi, bez odpytywania:

import os
import requests

API = "https://jantaris.com/v1"
HEADERS = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['JANTARIS_API_KEY']}"}

r = requests.post(
    f"{API}/generate",
    params={"wait": 60},
    headers=HEADERS,
    json={
        "model": "nano-banana-pro",
        "input": {
            "prompt": "Zamień tło na jasne studio fotograficzne. Kubek, jego etykieta "
                      "i cień zostają dokładnie takie same.",
            "image_urls": ["https://twoja-domena.pl/pliki/kubek.jpg"],
            "aspect_ratio": "1:1",
        },
    },
    timeout=130,
)
task = r.json()
if task["status"] == "succeeded":
    print(task["output"][0]["url"], task["cost"])
else:
    print(task["status"], task.get("error") or task.get("poll_url"))

To samo w curl:

curl "https://jantaris.com/v1/generate?wait=60" \
  -H "Authorization: Bearer $JANTARIS_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "nano-banana-pro",
    "input": {
      "prompt": "Plakat 3:4, duży napis \"OTWARCIE\" i mniejszy \"sobota, 10:00\", tło granatowe",
      "aspect_ratio": "3:4"
    }
  }'

Zdjęcia do edycji muszą być dostępne pod publicznym adresem HTTPS. Linki do wyników są ważne ograniczony czas, więc pobieraj pliki od razu. Więcej o obrazach w Pythonie, w tym o seriach i obsłudze błędów, piszę w poradniku generowania obrazów przez API.

Ile kosztuje Nano Banana Pro

W Jantarisie cena to od 0,439 zł za obraz. Kilka praktycznych wyliczeń:

Nano Banana Pro zwraca jeden obraz na zadanie, więc 2 warianty to 2 zadania, a każde jest liczone osobno. Jeśli chcesz do 4 obrazów w jednym zadaniu, użyj Nano Banana 2 z parametrem num_images. Dwa warianty plakatu w Pythonie (z API i HEADERS z przykładu wyżej):

for i in range(2):
    r = requests.post(
        f"{API}/generate",
        params={"wait": 60},  # 1-120 s, potem 202 i odpytywanie zadania
        headers=HEADERS,
        json={
            "model": "nano-banana-pro",
            "input": {
                "prompt": "Plakat 3:4, duży napis \"OTWARCIE\" i mniejszy \"sobota, 10:00\", tło granatowe",
                "aspect_ratio": "3:4",
                "resolution": "2k",
            },
        },
        timeout=130,
    )
    task = r.json()
    print(i, task["status"], task.get("cost") or task.get("estimated_cost"))

Nieudane generacje, np. zablokowane przez filtr treści, kosztują 0. Nie ma abonamentu, saldo nie wygasa, a ceny są w złotówkach brutto. Koszt serii w różnych rozdzielczościach policzysz w kalkulatorze kosztów AI, a pełny cennik modeli obrazu jest w cenniku.

Nano Banana Pro czy GPT Image 2.5

Oba modele robią świetne obrazy, różnią się charakterem. GPT Image 2.5 (0,254 zł za obraz) wybieram do precyzyjnej edycji w wielu krokach, kiedy każda kolejna poprawka ma budować na poprzedniej. Nano Banana Pro biorę do grafik z tekstem, infografik i scen z kilkoma postaciami z referencji. Do fotorealistycznych zdjęć produktowych dorzucam jeszcze FLUX.2 [pro]. Najprościej wrzucić ten sam prompt do dwóch modeli i porównać, w Studio to dwa kliknięcia.

Jeśli z grafiki chcesz zrobić wideo, obraz z Nano Banana Pro podajesz jako pierwszą klatkę do modelu wideo. Opisałem to w tekście Seedance 2.5 API.

FAQ

Czy Nano Banana Pro rozumie polskie prompty?

Tak. Proste i średnio złożone polecenia po polsku działają dobrze. Przy parametrach fotograficznych dopisuję angielskie terminy, bo dają bardziej przewidywalny efekt.

Czy Nano Banana Pro dobrze pisze polskie znaki na grafikach?

Zwykle tak, szczególnie przy krótkich hasłach. Przy dłuższych zdaniach zdarzają się błędy w ogonkach, dlatego tekst daję w cudzysłowie i zawsze sprawdzam wynik przed publikacją.

Ile zdjęć mogę dołączyć do edycji?

Według Google model łączy do 14 obrazów wejściowych. Limit obowiązujący w API sprawdzisz w schemacie modelu pod GET /v1/models/nano-banana-pro.

Ile kosztuje jeden obraz z Nano Banana Pro?

od 0,439 zł za obraz, w złotówkach brutto z VAT. Za generacje, które się nie udały, nie płacisz.

Czy mogę używać Nano Banana Pro bez programowania?

Tak, w Jantaris Studio w przeglądarce. Wybierasz model, wpisujesz prompt, dodajesz zdjęcia i pobierasz gotowe obrazy.